It's worth noting that the government surveillance secret wasn't actually kept very well, largely because of exactly the effect that Chomsky describes -- keeping all the numerous people in on the secret didn't work, and so we found out about it. I'd argue that the government surveillance example actually strengthens Chomsky's argument.