We are all vulnerable to predatory lawyer trolls, whether we do things correctly or not. If you are accused of reusing a GPL code, then you ask clarification on which and you rewrite. It is likely to be just a snippet. I doubt Copilot would write a whole lib by copying it from another project.

And yes, of course github is not going to take responsibility for things you do with their tools.