Depends on what you need to do, but asciinema is pretty much exactly that use case: https://asciinema.org/

Wouldn’t work in this case with the overlays and styling tho.