Neither HTML or JS on its own will do what you're describing. HTML doesn't allow binding to a data source. JS doesn't allow you to write HTML declaratively. So, people build abstractions.
If an abstraction ever became popular enough and futureproof enough, there could be a case for supporting it natively. But I don't know of anything that currently exists and does what you're describing.