My experience is that even running Among Us (i.e. a very simple game) via Steam/Proton on Ubuntu LTS (i.e. the most common platform) was quite fiddly. Didn't have chance to try much else, Factorio is luckily native