>Also how can they forget an option to “paste without formatting”

That's just Microsoft.

I can probably count on one hand the amount of times I've wanted to actually retain source formatting. But, it's the default option on almost any microsoft product out there. And, apparently, on Teams it's not an option at all.