Is the distinction between Android and iOS here maybe that iOS supports only a limited number of horizontal resolutions? At least on my Android phone, the rightmost element ends up at the screen edge with no padding, with a similar effect as the cut off icon.

(I.e. a design that's appropriate in a tightly controlled homogenous environment might not be any good in a mixed one.)