As someone who was on Usenet regularly until the mid 2000's, I don't think it was the trolls that killed Usenet. They were easy enough to ignore. The younger generations simply never found it, as the WWW forums were much easier to find and grew more popular. For the two dozen or so groups I visited regularly, over time they became the playground of only the old guards, and conversation slowly died out.