Toyota's reluctance to accept that battery EVs are the next big thing is so strong that it can negate all these advantages.