You reminded me of a saying I've heard a while ago which May be roughly translated to "the mother of suckers is always pregnant"
One of my faves: in a Spanish-speaking country, an Ernest Hemingway book published (legal status unknown) in English, titled "Goodbye to the Weapons".
Another: from a customer service rep in Southeast Asia: "If I am in your shoe..."