It's not more confusing than addressing your male or female cousin. Language isn't always helping, but using "they" for everybody just seems like a natural fit.