The barrier for a successful lawsuit is indeed very low, and based on my limited understanding, I think you will likely win when you demand that Google changes the picture on their website. They will likely also have to cover a part of your legal costs.

However if we are talking about monetary damages, those require hard proof of the damages and even then it is unlikely that they will have to pay all damages. Most lawyers I talk to usually recommend against suing for monetary damages.