Anbox (https://anbox.io/) does seem to do this. I couldn't try this because I couldn't get it to run on my machine a few years back
The whole problem is that Anbox is distributed as Snaps which is disliked by folks from many non Ubuntu-like Linux distributions. It would be interesting if there was a docker image with Anbox pre-installed that allowed playing with Android apps with zero configuration and setup.