No, it's more like mandating map companies do not even list certain addresses in an effort to thwart freight companies from servicing them. A DNS resolver like Quad9 just provides the addresses. There's no allegation here that any infringing content was served by or delivered through Quad9.