You can kinda sorta use it as a spreadsheet, but it is pretty limited currently, see example here http://strlen.com/treesheets/docs/images/screenshots/screens... or also in the tutorial.
I see why you don't want to worry about addressing cells, it would kill a lot of the utility of the program.
What are the tradeoffs in your mind?
Note that also requires compiling wxWidgets according to the README.md in that commit, which is incompatible with my current install, otherwise I would have done it for you.
https://web.archive.org/web/20210624160236/http://strlen.com...
I took a stab and got a version from July 2011 going, then worked forward and ended up with a version from August 2 2019, which may be the version you're mentioning.
I appreciate that you would have compiled it for me! I would like to give it a shot myself some day.