I've been working on https://sltoo.dev, it stores requirements in text files and tracks them with git.

Import and export with Excel allows everyone to participate, see https://sltoo.dev/workflow.html.

Traceability is a beta-feature at the moment.