F-Droid architecture is terrible (it could take them weeks to build an app, and since they build all apps updates are severely delayed) and their app is a buggy mess. In other words, F-Droid not being widely used is not an indication of people not wanting to use a third party store per se even if it only carries open source apps.