Hacker News Reader

This seems to be covered by the new ability to extend issues with custom fields.

not really - u can have multiple labels for an issue. but one value for a custom field.

that's why the scoped/hierarchical stuff start becoming powerful for issues.

Gitlab had the right insight here.