In a reasonable world, shouldn't the copyright troll be suing the girl instead? Presumably she sold the troll an exclusive license (otherwise the copyright troll wouldn't be interested in obtaining the license) which she must have lied about because she had already licensed the photo to your wife.