One of the key takeaways from Mr. Andrew Ng's course on AI was that AI is not some kind of magic. There's always someone who attributes magical abilities to "lie detectors" and such wonders of technology. I think he was cautioning against such thinking. AI cannot do things a human expert is not capable of, for example predicting the stock market with 100% accuracy. It can only make predictions approximately as good as human experts.
In other words, if someone wanted to match your writings with linguistic analysis, and that were possible with AI, then they can do that today with human experts. The fact that you don't see it happen, and if anyone even tried they'd be met with great skepticism, means what you imagine probably isn't possible.