This is a neat project! Another interesting project with self-replicating and evolving computer programs is Avida, developed in Charles Ofria’s lab. http://avida.devosoft.org/ It’s been used to research evolutionary processes in collaboration with Richard Lenski who leads the long term E. coli evolution experiment. e.g. https://www.nature.com/articles/nature01568
There’s also an Avida-ED version designed for classroom use.