Why would Germans want to buy foreign ETFs and why would foreign providers not want to create a domestic ETF for Germans? Trading € to $ and back isn't very logical.
The other thing is, you want to diversify geographically to protect you against weakness in your home economy, and when that happens the strength of your home currency tends to fall off. Hedging your currency risk is exactly what you don't want in that scenario.