Sethares and Tymoczko are the go-tos on this.
But there's a lot more to creating interesting musical structures than creating chords out of mathematical structures that are based on the harmonic series.
The more time I spend trying to understand music, the less I understand it.
That's what makes it so endlessly fascinating.