Like, I've had to explain a lot of times why you `git pull origin master` but when you want to interact with that remote branch otherwise it's `origin/master` instead. The lack of clarity is in what commands operate on what levels, with many of them operating on several at once.
There have been some efforts to reform the command set to be more clear, like `git switch`, but the old commands will persist forever along with a lot of other footguns (like `git push --force` really ought to be replaced with `git push --force-with-lease` and moved to `git push --force-I-really-mean-it` so it hardly matters.