Like the post mentioned, I also saw the padlock icon show up at the bottom very briefly after clicking "Battery" in System Preferences and then it went out of view. Going to a different category like Network and unlocking it there also unlocked the battery settings so that seems to be the workaround for now.