I think wikipedia got the details wrong there. Crassus didn't offer to buy the burning buildings, he offered to put fires out. At least, that's how I understood it years ago and that's what Wiki's own source shows-- http://www.trivia-library.com/b/richest-people-in-history-ma... .
edit: Actually, Plutarch wrote that Crassus did buy the burning buildings.