When you are in a room with Solution Architects.. what do you say.. use the vernacular of your audience.

To Solution = Discuss options, tradeoffs, identify next steps, working towards a possible solution.

It's a transient state that leads to a solution eventually but not necessarily by the end of the first discussion

To Solve: To identify a definitive solution immediately.

Sure, you're not wrong, it's corporate-speak. But it does have some nuance.

or even worse solutionise/solutionising.