It's really not a one-to-one. You are allowed to purchase an app and install it on multiple devices, say for your family members. There may be several AppleIDs that could legitimately play a game besides the one that purchased it.
Seems like it would be trivial to log both the owning itunes account and the user itunes account for those systems.