There are subtle differences in Rakshasa and Asura indeed but they are nearly interchangeable.