Have a look at pandoc. That's usually my go-to tool when converting file formats. It supports mobi.