Just my two cents: I think that the updated version still doesn't do enough to make the two dialogs look different. For something like this, I would like the two to be distinguishable even when you're standing six feet away from the screen.
Or, more importantly, you need to be able to tell them apart when they're not side-by-side at all, shown 3 days apart. I thought that was the author's point, but the solution seems to have the same problem.