I don't think this assertion follows. I don't think an argument like this can work without delving further into reasonable description of a "physical system".
If you just just use the mathematics we employ to describe physical systems unreservedly it is possible to construct "physical systems" that exhibit non-computable behavior. For instance you can have computable and continuous initial conditions to the wave equation that produces a solution that is non-computable. See : https://en.wikipedia.org/wiki/Computability_in_Analysis_and_...
I think it's important to emphasize that Turing stated his arguments in regards to "effective procedure" (which I see you mention in a different post). I don't think the substitution of "effective procedure" with "physical system" is justified.