Apple's font rendering vs. Microsoft's - why do Windows users dislike Safari's fonts?
joelonsoftware.com
joelonsoftware.com
There's another issue here which I haven't seen mentioned -- OS X assumes, by default, that displays have a gamma of 1.8, while 2.2 is traditional on Windows. For everyday non-graphics work, the difference is lost in the varition between monitors, but it will tend to make Windows antialiasing look slightly too heavy on Macs and vice-versa. (Once I noticed it, it was easy to spot screenshots of ClearType on my Mac LCD -- it's too colorful and "sparkly" compared to the system antialiasing.) If Apple didn't account for this, it may add to the confusion.
So, when I'm close to the screen I prefer Windows fonts. They look sharper and Apple ones look blurry.
When I'm far from the screen suddenly everything changes. Apple fonts look so much better, while Windows fonts look thin and weak.
So with enough distance Apple fonts will always win. It all depends on how you use your computer.