>I'm not quite sure what this implies? That the team who did the initial infection was in fact some sort of FBI undercover?
I suppose that's one of the many possibilities that are implied, but its not even close to the most likely.
I think its more likely that some of the attackers' systems or accounts were compromised (AKA hacked).