Putting air purifiers by windows could probably help. Might need a couple though. It might work with just one big though, for instance I know there's huge tube shaped ones with a ton of surface area to catch stuff in HEPA- or electro static filters.
Last time I noticed, nobody makes a window-sized AC-esque filter that works efficiently down to PM2.5 levels... and doing so would also eliminate said window being a window.