Github's conversations are fine until a conflict appears, when two opposite point of views are confronted, what usually happens is to jump on a call or continue the conversation in Slack. As most of the conversation are still in Github, we do not feel that we split the conversation but rather use Slack as a way to let them stay top on mind if your review is required.
Moreover, there aren't only comment's notifications but Github Action, deployments and soon more that takes place in their respective pull request channel. Some people are more likely to use Axolo as a new way to handle code review conversations, some other as a new center of notification.
If you have other points of friction in mind, please do share them, that helps us better identify potential issues!