It’s seems straightforward to have random testing of the balls throughout a game. All the umpire needs to do is ask the catcher to hand it over. If they’re suspecting this is happening and they’re not doing it, it’s intentional.
Does the public find the defense heavy game more enjoyable? I’d imagine more hits and homers would liven things up.