I'm not sure where it went wrong for you, but I had Zerotier up in 5 minutes as well.

Basically sign up for account -> install -> allow to join network in Dashboard. That was it.