> This is a really excellent topic to bring up -- the fact that glue code grows essentially quadratically.

I think this was the motivation driving Microsoft's Language Server Protocol.

https://microsoft.github.io/language-server-protocol/