I have a script for this so that I can use modern Linux tools on macOS buy without having to go down dependency hell trying to get all the versions correct.

The script uses its name to look for a corresponding dockerfile/container (which it auto builds if needed) and then mounts the file system inside to allow you to run it on one or mode files locally.

See eg

https://github.com/alblue/scripts/blob/main/ctags https://github.com/alblue/scripts/blob/main/ctags-Dockerfile