Hacker News Reader

SteerMouse does this just fine, and has for years and years. I can't use a Mac without it.

I tried SteerMouse in the past and it didn't feel right. ExactMouse feels like Windows.