Check out Kodi plus the TubeCast add-on. I can cast stuff from the official YouTube app for Android into my Raspberry.