If you set Jott.com up to send email to post@posterous.com, we automatically clean up the email they send us and just post the Jott.com transcribed content.
That's one fast way to get voice to text to posterous. =)
You should checkout Spinvox @whatleydude on Twitter is their Chief Blogger, he can tell you everything about it.