Modding a game to add malware is easy. The source code wouldn't even be helpful since your malware is completely separate as opposed to having to interact with the game engine.