You may like "location independent", already used for years. However "remote work" or "working remotely" are a lot more common and don't have pajamas connotation.