Hey, producing indoor maps of private spaces is an area I've been working in for the past few years and I know exactly what you're dealing with.

I'd be happy to talk more about this if you're interested - email is in my bio.