" In theory, transmission should be reduced the most if both infected members and other contacts wear masks" from the very study you posted.
Read the conclusion, what their study actually found: "We did not find evidence that surgical-type face masks are effective in reducing laboratory-confirmed influenza transmission, either when worn by infected persons (source control) or by persons in the general community to reduce their susceptibility"