I ended up looking into Github Pages and it wasn't too hard to use. (The documentation makes it look harder that it actually is.)

Thank you, benjaminsuch, for that pointer.