Have you tried to contact an official car service center or official car dealer on this topic?

They may have no way to "report a bug", but they have to deal with customer complaints and issues which need service. It is possible that car service will actually report an issue to SW vendor.