i know he settled on emby, but for anyone who uses Plex in a web browser, i created an extension that adds widescreen zoom, random sorting, a dynamic audio compressor, and links to movie trailers. its open source, check it out!
I suspect that a dynamic audio compressor alone will get you many converts.